Kommentare (die letzten 100)
@donpedro | Deals: 0 Kommentare: 1
(Community: Profil | An DonPedro senden: Nachricht / Bonuspunkte)
Amazon.de: Game of Thrones – Staffel 2 [Blu-ray] für 16,99€ + VSKDonPedro | Geschrieben am: 18. Mai 2015, 14:35
Warner hat hier mal wieder den deutschen Ton verpfuscht. Nachgebessert wird nicht. Der Kunde ist mal wieder der Dumme. So einen Mist sollte man - unabhängig vom Preis - im Regal liegen lassen.
Hier die Mail zum Thema von WB:
----------------------------------------------
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
HBO nutzt für die Erstellung der DVD und Blu-ray die deutschen Dialog-Töne,
die von den TV-Sendern erstellt werden, um sicherzugehen, dass diese
deckungsgleich mit der ausgestrahlten TV-Version sind. Bei Game of Thrones
hatten die Staffeln 1 und 2 ihre Erstausstrahlung auf unterschiedlichen
Sendern, die verschiedene Aufnahmeprozesse bezüglich eigener Bildfrequenz
und Anpassung des US-Ausgangsmaterials verfolgen. Dies führte zu einer
leichten Abweichung bei der Tonhöhe der Dialoge, als diese wiederum in die
für DVD und Blu-ray verwendete Bildfrequenz umgewandelt wurde. Für eventuell
entstandene Irritationen bitten wir um Verständnis. Wir möchten Ihnen
mitteilen, dass es keine "nachgebesserte" Version geben wird.
Mit freundlichen Grüßen,
Warner Home Video Germany
a division of
Warner Bros. Entertainment GmbH
Kundenservice