Amazon.co.uk: Dexter – Seasons 1-5 Complete [DVD] für 37,10€ inkl. VSK
4° /rating_1_half.png "5 votes, average: 0,80 out of 1")
1
1
Loading...
Dealmeldung weiterempfehlen und Bonuspunkte sammeln.
« Neuere DealmeldungÄltere Dealmeldung »
Nur mit engl. Ton 
Zur Amazon.co.uk Produktseite
Dexter – Seasons 1-5 Complete [DVD] für 37,10€ inkl. VSK
(Ab 18 Jahren)
@admin | 
Deals: 6705 /fire36.png "Hot Dealer")
Hot Votes erhalten: 41305 
Kommentare: 2557
(Community: Profil | An Admin senden: Nachricht / Bonuspunkte)
Deals: 6705 Hot Votes erhalten: 41305 Kommentare: 2557(Community: Profil | An Admin senden: Nachricht / Bonuspunkte)
sibster
(Community: Profil | An sibster senden: Nachricht / Bonuspunkte)
sehr guter Preis und top Serie. Ich kann jedem nur empfehlen die Serie auf englisch zu schauen.
Marcel
(Community: Profil | An Marcel senden: Nachricht / Bonuspunkte)
Da siehste mal wie verschieden die Geschmäcker sind. Ich mag schräge Filme aller Art, schwarzen Humor und auch so Serien wie Six Feet Under aber Dexter geht überhaupt nicht an mich. Ging mir z.b. genauso bei Numb3rs. Einfach nur schrecklich (schlecht).
sibster
(Community: Profil | An sibster senden: Nachricht / Bonuspunkte)
Numb3rs finde ich auch schlecht, aber Dexter ist super. Du hast vermutlich auf deutsch geguckt, oder? Ich finde, dass die Serie extrem durch die schlechte Synchro verliert. Versuchs mal auf englisch – kann mir sehr gut vorstellen, dass es dir dann besser gefällt.
red_bull
(Community: Profil | An red_bull senden: Nachricht / Bonuspunkte)
Leider kann nicht jeder so gut Englisch, das er auch alles versteht oder zumindest das wichtigste, so das er auf die deutsche Tonspur angewiesen ist. (Ist bei mir leider auch so)
Aber die meisten deutschen Synchro sind echt mies
sibster
(Community: Profil | An sibster senden: Nachricht / Bonuspunkte)
in den meisten Fällen finde ich die deutsche Synchro absolut in Ordnung, nur bei Dexter ist es, wie gesagt, ganz furchtbar.
Aber klar, man sollte schon etwas Englisch können.
toomass
(Community: Profil | An toomass senden: Nachricht / Bonuspunkte)
Da bekomme ich jedes Mal eine Krise, wenn ich so einen Unsinn lese: Deutschland hat insgesamt die beste Synchronisation und die besten Synchronisationssprecher weltweit. Gerade Dexter ist sehr gut synchronisiert. Eventuell könnt Ihr ja mal erklären, was so schlecht daran sein soll….
Passt zwar nur bedingt, aber ich hab am Sonntag erst wieder Stirb langsam 3 auf englisch gesehen und die „Deutschen“ und die Untertitel dazu gehen gar nicht. Ohne Untertitel verstehe ich teilweise überhaupt nicht, was die auf DEUTSCH sagen und die englischen Untertitel passen teilweise gar nicht oder sind völlig falsch (z.B. wird „20 Minuten“ mit „10 Minutes“ übersetzt), so dass man zwangsläufig auf die deutsche Spur umschalten muss, um zu hören, was die im Original eigentlich auf „deutsch“ gesagt haben. DAS ist schlecht und das ist ein absoluter Hollywood-Blockbuster…
sibster
(Community: Profil | An sibster senden: Nachricht / Bonuspunkte)
soweit kommt es noch, dass ich meinen Geschmack vor dir rechtfertigen muss.
DAS ist der größte Unsinn! Vor allem, wer bei Dexter den krassen Unterschied nicht merkt, dem ist sowieso nicht zu helfen und es entzieht sich jegliche Diskussionsgrundlage.
Vielleicht solltest du mal langsam verstehen, dass deine Meinung, dein Erachten, deine Einschätzungen etc. schlicht nicht das Maß aller Dinge ist. Diese Selbstfehleinschätzung finde ich immer wieder, auch in anderen Beiträgen, amüsant.
Im Übrigen schrieb ich bereits, dass ich meistens die deutsche Synchro in Ordnung finde.
Und weiter diskutiere ich darüber auch nicht, weil das an Lächerlichkeit nicht zu überbieten ist.
toomass
(Community: Profil | An toomass senden: Nachricht / Bonuspunkte)
Sorry, aber wenn man schreibt: „Der Himmel ist grün“, kann ich ja wohl mal nachfragen, ob man das irgendwie begründen kann. Das ist so als wenn ich ohne jegliche Begründung behaupten würde: The Shawshank Redemption ist der schlechteste Film aller Zeiten…
Schau dir den Kommentar von John Doe an. Das ist eine nachvollziehbare Begründung und auch der Grund, weshalb ich selbst vor allem Serien oftmals im Original schaue. Aber „ist doof, mag ich nicht“ hat ungefähr das Niveau eines Grundschulkindes, wenn überhaupt…
sibster
(Community: Profil | An sibster senden: Nachricht / Bonuspunkte)
Dir entgeht doch sonst nichts:
http://www.bluray-dealz.de/2012/05/amazon-de-dexter-staffel-2-und-4-dvd-fuer-je-1497e/
toomass
(Community: Profil | An toomass senden: Nachricht / Bonuspunkte)
Bearbeitungszeit abgelaufen: In erster Linie bezog sich mein Kommentar auf den von red_bull, wonach „die meisten deutschen Synchro echt mies“ seien, was ohne Begründung nunmal einfach nicht haltbar ist (Bspe. s.o.). Keine Ahnung, warum du immer alles auf dich beziehst…
John Doe
(Community: Profil | An John Doe senden: Nachricht / Bonuspunkte)
Ich finde auch das sich die deutschen Synchronisationen zu meist sehen lassen koennen.
Aber selbst wenn sie inhaltlich gut gemacht sind, die Sprecher mit Bedacht ausgesucht wurden, und jeder gute Arbeit leisten…. es ist und bleibt deutsch. Authentisch ist es nur in englisch (meiner Meinung nach). Zum Beispiel „The Wire“, wenn die Strassengangs black american slang reden wirkt das ganz anders als in deutsch.
Die Sprache kann man uebersetzen, die Stimmung nicht.
Deswegen schaue ich alles auf englisch….jedenfalls solange meine Frau nicht neben mir sitzt und verlangt das ich umschalte.
sibster
(Community: Profil | An sibster senden: Nachricht / Bonuspunkte)
Den Rat bei „The Wire“ werde ich beherzigen, danke. Habe vorgestern begonnen die Serie zu schauen und werde umschwanken.
John Doe
(Community: Profil | An John Doe senden: Nachricht / Bonuspunkte)
@Sibster
Wenn Dir „The Wire“ gefaellt kann ich Dir noch „The Shield“ empfehlen. Die schaue ich gerade selbst. Falls Du die Serie nicht kennst, es ist genau wie the wire eine Serie ueber Gangster und Polizisten. Wobei hier die Grenzen zwischen beidem sehr stark verwischen.
The Shield startet gut und Steigert die Qualitaet zum Ende hin sogar noch. Aber ich will nicht zu viel erzaehlen um die Spannung nicht zu verderben.
Auch bei dieser Serie ziehe ich die englische- der deutschen Tonspur klar vor.
sibster
(Community: Profil | An sibster senden: Nachricht / Bonuspunkte)
Danke, aber ich kenne und liebe The Shield bereits.
Wirklich eine super Serie, von deren Sorte es noch viel mehr geben sollte!
computercoach
(Community: Profil | An computercoach senden: Nachricht / Bonuspunkte)
Stimmt, ich hab Dexter Original und die dt. Synchro angeschaut und ehrlich die Synchrostimme passt viel besser zu dem Typ Dexter.
Geile Serie, kann man nur empfehlen. Hoffe es geht bald weiter